1 00:00:06,892 --> 00:00:10,882 -- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 2 00:00:19,672 --> 00:00:22,273 Jadi, hari terakhir sekolah sebelum liburan musim semi. 3 00:00:22,308 --> 00:00:23,640 Kalian anak-anak bersemangat? 4 00:00:23,665 --> 00:00:25,208 Saya. Maksudku, karena kamu akan bekerja 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,670 di restoran lebih banyak lagi. 6 00:00:26,695 --> 00:00:28,146 Wah hoo. 7 00:00:28,181 --> 00:00:30,214 Apakah itu suaramu buat saat kamu bahagia? 8 00:00:30,250 --> 00:00:31,476 Ini mengerikan. 9 00:00:31,501 --> 00:00:32,795 Liburan musim semi ini, aku ingin akhirnya menghasilkan 10 00:00:32,819 --> 00:00:34,710 Sesuatu Thundergirls-ku Lencana yang menggelegar. 11 00:00:34,735 --> 00:00:37,021 Ini untuk "mencontohkan semangat Gadis Petir 12 00:00:37,056 --> 00:00:39,390 dengan tindakan yang luar biasa kemurahan hati atau kebaikan." 13 00:00:39,415 --> 00:00:40,725 Terserahlah, hippie. 14 00:00:40,760 --> 00:00:42,126 Tapi sepertinya saya tidak dapat menemukannya 15 00:00:42,162 --> 00:00:43,828 proyek Thunderful yang tepat. 16 00:00:53,706 --> 00:00:56,240 Aku tidak akan lewat sini! 17 00:00:56,276 --> 00:00:57,942 Ayolah, ini sedang terjadi. 18 00:00:57,977 --> 00:00:59,531 POLISI! 19 00:01:00,004 --> 00:01:02,237 Saya kira Anda mungkin menelepon ini lencana Moby Dick-ku. 20 00:01:02,262 --> 00:01:03,851 Saya akan menyebut apa saja Moby Dick. 21 00:01:03,876 --> 00:01:05,148 -Moby Dick. - Gen. 22 00:01:05,173 --> 00:01:07,051 Hei, Gene, bagaimana dengan gigi gerahamnya yang lepas? 23 00:01:07,086 --> 00:01:09,273 Anda merasa seperti mungkin hari ini adalah harinya, kan? 24 00:01:09,298 --> 00:01:10,588 Rasanya cukup siap. 25 00:01:10,623 --> 00:01:12,356 Tapi ia punya pikirannya sendiri. 26 00:01:12,392 --> 00:01:14,058 Ugh, aku tidak tahan menunggu. 27 00:01:14,093 --> 00:01:15,860 Biarkan aku menggoyangkannya. 28 00:01:15,895 --> 00:01:18,596 Saya melihatnya melakukan ini pada seorang wanita di toko kelontong sekali. 29 00:01:18,631 --> 00:01:20,398 Itu gigi susu terakhir Gene. 30 00:01:20,433 --> 00:01:22,099 Ketika saya mendapatkannya, saya akan memiliki set lengkapnya. 31 00:01:22,135 --> 00:01:24,502 Ingatkan aku lagi kenapa kamu mengumpulkan gigi Gene? 32 00:01:24,537 --> 00:01:26,404 Anda ingat, ketika Gene masih kecil, 33 00:01:26,439 --> 00:01:27,972 dia takut pada Peri Gigi. 34 00:01:28,007 --> 00:01:29,707 Anda tahu, menyelinap ke kamarnya pada malam hari 35 00:01:29,742 --> 00:01:31,676 ketika dia tidur, dan mengambil barang. 36 00:01:31,711 --> 00:01:34,078 Jika itu yang aku inginkan, Aku akan mendapatkan mantan pacar. 37 00:01:34,113 --> 00:01:36,948 Jadi Gene mulai memberiku gigiku, dan aku membalasnya dengan ciuman. 38 00:01:36,983 --> 00:01:38,115 Penipuan. 39 00:01:38,151 --> 00:01:39,350 Dan sebentar lagi aku akan memiliki semuanya. 40 00:01:39,385 --> 00:01:40,529 Ugh, aku tidak tahan menunggu. 41 00:01:40,553 --> 00:01:41,586 - Beri aku. - Aduh! 42 00:01:41,621 --> 00:01:43,354 Lin, biarkan Gene sarapan. 43 00:01:43,389 --> 00:01:44,622 Ini sarapan. 44 00:01:44,657 --> 00:01:45,940 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Aduh, Gene, aduh. 45 00:01:47,182 --> 00:01:49,026 Jadi, di mana semuanya? pergi untuk liburan musim semi? 46 00:01:49,051 --> 00:01:51,095 Kita akan pergi ke suatu tempat di mana kamu bisa berdiri 47 00:01:51,164 --> 00:01:52,363 di empat negara bagian sekaligus. 48 00:01:52,398 --> 00:01:54,098 Aku akan berdiri di California, 49 00:01:54,133 --> 00:01:56,244 Hawaii, Kanada, dan Chicago. 50 00:01:56,269 --> 00:01:57,947 Aku sedang pergi ke suatu jalan perjalanan dengan nenekku. 51 00:01:57,971 --> 00:01:59,411 Dia akan membiarkanku menginjak pedal gas 52 00:01:59,439 --> 00:02:00,697 karena dia terlalu lemah untuk mendorongnya. 53 00:02:00,753 --> 00:02:02,230 Ayahku akan membawa kami ke Cooperstown. 54 00:02:02,265 --> 00:02:05,141 - Kami pergi setiap tahun. - Hall of Fame Bisbol. 55 00:02:05,166 --> 00:02:06,334 Apa? 56 00:02:06,369 --> 00:02:08,903 Aku akan berlayar dengan temanku orang tua ke Turks dan Caicos. 57 00:02:08,938 --> 00:02:11,439 Astaga. Turki dan Caicos? 58 00:02:11,474 --> 00:02:13,241 Sedikit orang Turki, banyak Caicos. 59 00:02:13,276 --> 00:02:15,758 Dan aku akan pergi ke sini. 60 00:02:15,783 --> 00:02:17,123 Saya mencoba untuk mendapatkan penghasilan saya Sesuatu yang menggelegar... 61 00:02:17,147 --> 00:02:18,891 Oh, kamu tahu siapa yang akan melakukannya berada di kapal pesiar saya? 62 00:02:18,915 --> 00:02:19,881 BFOT. 63 00:02:19,916 --> 00:02:21,449 Anak laki-laki dari kota lain. 64 00:02:21,484 --> 00:02:23,284 Tammy, kamu akan mencium BFOT 65 00:02:23,320 --> 00:02:26,254 pada bagian yang runcing perahu seperti di Titanic. 66 00:02:26,289 --> 00:02:28,588 Saya mungkin juga pergi ke pantai dan saksikan burung camar berebut roti. 67 00:02:28,613 --> 00:02:29,924 Kamu tidak akan kemana-mana? 68 00:02:29,959 --> 00:02:32,238 Kamu sangat beruntung sehingga kamu tidak keberatan memiliki kehidupan yang sangat membosankan. 69 00:02:32,262 --> 00:02:34,012 Saya rasa memang begitu. Oh. 70 00:02:35,432 --> 00:02:38,466 Saya pikir saya suka roti, tapi burung camar itu suka roti. 71 00:02:38,501 --> 00:02:40,026 Astaga. Saya pikir sudah waktunya. 72 00:02:40,051 --> 00:02:41,517 Itu sedang terjadi. 73 00:02:41,552 --> 00:02:43,485 Gigi susu terakhirku. 74 00:02:43,521 --> 00:02:45,688 Aah, itu bukan remah roti! 75 00:02:45,723 --> 00:02:47,323 Jadi itulah Peri Gigi. 76 00:02:47,358 --> 00:02:48,856 Apa yang harus kukatakan pada ibu? 77 00:02:48,888 --> 00:02:51,735 Katakan padanya itu pergi ke a tempat yang lebih baik... pantat burung camar. 78 00:02:51,762 --> 00:02:54,496 Ini dia kapal pesiar Tammy. 79 00:02:54,532 --> 00:02:56,442 Setidaknya aku tidak perlu mendengarnya suaranya yang menyebalkan selama seminggu. 80 00:02:56,467 --> 00:02:58,545 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 81 00:02:58,569 --> 00:02:59,735 Berhenti, berhenti, berhenti! 82 00:02:59,770 --> 00:03:01,470 Anda melupakan saya! 83 00:03:01,505 --> 00:03:03,172 Hei, Tammy, kenapa kamu tidak naik perahu? 84 00:03:03,207 --> 00:03:04,785 Aku ikut serta, Tina. 85 00:03:04,810 --> 00:03:07,309 Aku bergaul dengan orang tuaku, mereka pergi ke kabin, 86 00:03:07,345 --> 00:03:09,012 tapi aku turun untuk membeli lip gloss 87 00:03:09,037 --> 00:03:10,591 karena perahu itu tidak memiliki merek saya. 88 00:03:10,615 --> 00:03:11,981 Itu lipgloss? 89 00:03:12,016 --> 00:03:13,649 Saya pikir Anda selalu baru saja selesai 90 00:03:13,684 --> 00:03:15,027 makan ayam rotisserie. 91 00:03:15,052 --> 00:03:16,952 Ayah, ini aku. 92 00:03:16,988 --> 00:03:19,054 Tammy, kamu dimana? Itu pakaian yang aku siapkan untukmu 93 00:03:19,090 --> 00:03:21,491 - masih di tempat tidur. - Aku tidak di kapal. 94 00:03:21,516 --> 00:03:24,360 - Aku di darat! - Apa? 95 00:03:24,395 --> 00:03:26,996 Aku ingin kamu berbaris menuju Kapten, buatlah suaramu lebih dalam, 96 00:03:27,031 --> 00:03:29,116 dan suruh dia membalikkan perahu itu. 97 00:03:29,141 --> 00:03:31,266 Saya tidak yakin pelayaran kapal bisa berbalik arah. 98 00:03:31,302 --> 00:03:33,319 Mereka harus berkeliling dunia atau apalah. 99 00:03:33,344 --> 00:03:35,437 Apa yang harus saya lakukan? 100 00:03:35,473 --> 00:03:36,733 Um, berenang untuk itu? 101 00:03:36,758 --> 00:03:38,944 Itu titik di luar sana, benar? Anda bisa melakukannya. 102 00:03:38,979 --> 00:03:40,952 - Dengan siapa kamu? - Tidak ada seorang pun. Bukan siapa-siapa. 103 00:03:40,977 --> 00:03:43,512 - Keluarga Belcher. - Oke, aku akan bicara dengan seseorang. 104 00:03:43,547 --> 00:03:44,748 Tunggulah di rumah mereka. 105 00:03:44,773 --> 00:03:46,739 Itu sebuah apartemen! 106 00:03:46,804 --> 00:03:48,737 Ya Tuhan. A-Aku akan meneleponmu kembali. 107 00:03:48,772 --> 00:03:51,239 Uh, ya, ya, Tammy ada di sini sekarang. 108 00:03:51,275 --> 00:03:53,575 Dia ada di sini. 109 00:03:53,610 --> 00:03:56,111 Inilah masalah kita, Bob. Itu hanya jauh dari kapal lebih awal 110 00:03:56,146 --> 00:03:58,914 adalah dengan medevac, dan saya mabuk udara. 111 00:03:58,949 --> 00:04:00,716 Itu sebabnya kami berada di a pelayaran untuk memulai. 112 00:04:00,751 --> 00:04:02,062 Bisakah kita mendapatkan putaran lagi? 113 00:04:02,086 --> 00:04:03,330 Eh, jadi dengarkan... 114 00:04:03,354 --> 00:04:05,287 kami sudah menelepon semua orang. 115 00:04:06,120 --> 00:04:09,925 Semua teman dan keluargamu berada di kapal pesiar menyenangkan yang berbeda. 116 00:04:09,960 --> 00:04:12,461 - Ssst, Tina, di sini. - Apa? 117 00:04:12,496 --> 00:04:14,463 Minta dia untuk tinggal bersamamu. 118 00:04:14,498 --> 00:04:17,232 Itu akan menjadi murah hati dan baik hati, hmm? 119 00:04:17,267 --> 00:04:19,334 Apakah kamu bercanda? saya? Dia monster. 120 00:04:19,370 --> 00:04:22,003 Itulah yang membuatnya menggelegar. 121 00:04:22,039 --> 00:04:24,673 - Lalu kamu bawa dia. - Dengar, Nak, kamu mau aku atau tidak? 122 00:04:24,708 --> 00:04:26,608 Kamu tahu aku menginginkanmu. Lencana bodoh. 123 00:04:26,643 --> 00:04:28,310 Tina, sayang, kamu bicara dengan siapa? 124 00:04:28,345 --> 00:04:31,747 Bagaimana jika Tammy tetap bersama kita? 125 00:04:31,782 --> 00:04:34,416 - Tidak terima kasih. -Eh. -TIDAK. -TIDAK. - Mm-mm, mm-mm. 126 00:04:34,451 --> 00:04:35,851 Itu satu-satunya solusi. 127 00:04:35,886 --> 00:04:37,819 Ayah, beritahu ayah Tammy kita punya ini. 128 00:04:37,855 --> 00:04:39,588 Tammy, selamat datang di rumah kami. 129 00:04:39,623 --> 00:04:41,123 - Eh. - Ini bukan pelayaran, 130 00:04:41,158 --> 00:04:43,540 tapi perutmu mungkin akan sakit. 131 00:04:45,244 --> 00:04:48,516 Jadi, Tammy, tambahan yang besar bantuan khusus untukmu, 132 00:04:48,541 --> 00:04:49,821 - tamu kita. - Tidak. 133 00:04:49,846 --> 00:04:51,412 Eh, ada apa dengan itu, Tammy? 134 00:04:51,470 --> 00:04:53,370 Um, itu berima dengan "schmeeverything." 135 00:04:53,406 --> 00:04:56,106 Jangan tersinggung, tapi saya tidak melakukannya makan makanan yang buatan sendiri. 136 00:04:56,142 --> 00:04:58,234 Bisakah kami menjemputmu ada yang lain, sayang? 137 00:04:58,259 --> 00:04:59,992 Mm, tidak apa-apa, saya pesan saja. 138 00:05:00,027 --> 00:05:02,759 Apakah tempat dikirim ke sini, atau sekarang lingkungannya terlalu berbahaya? 139 00:05:02,784 --> 00:05:05,430 Oh, itu sangat aman kecuali untuk pembunuhan besar yang belum terpecahkan itu 140 00:05:05,466 --> 00:05:06,698 itu akan terjadi. 141 00:05:06,734 --> 00:05:08,937 - Tammy! - Apa? 142 00:05:08,962 --> 00:05:11,438 Oke, semua handuk ada di lantai. 143 00:05:11,463 --> 00:05:14,606 Santai. Anda kehabisan air panas, jadi tidak ada yang membutuhkan handuk. 144 00:05:14,642 --> 00:05:15,773 Di mana pengering rambut? 145 00:05:15,798 --> 00:05:17,454 - Di sana. - Aku bertanya 146 00:05:17,478 --> 00:05:18,991 untuk orangnya, bukan bendanya. 147 00:05:19,016 --> 00:05:20,516 Oh, ibumu mengeringkan rambutmu? 148 00:05:20,541 --> 00:05:22,021 Hanya saat ayahku keluar kota. 149 00:05:23,428 --> 00:05:25,328 Aku tidak melakukannya. 150 00:05:25,663 --> 00:05:27,296 Terlalu banyak kekusutan! 151 00:05:27,321 --> 00:05:29,087 Gunakan penghilang kusut! 152 00:05:29,123 --> 00:05:30,856 Ugh, apa itu "detangler"? 153 00:05:30,891 --> 00:05:33,058 Saya berharap bantal sofa ini nyaman, Tammy. 154 00:05:33,093 --> 00:05:35,027 Oh, Tina, kamu tidak perlu melakukan itu. 155 00:05:35,062 --> 00:05:36,640 Yah, aku hanya bermurah hati dan Gemuruh, dan... 156 00:05:36,664 --> 00:05:37,874 Hei, hei, a-apa yang kamu lakukan? 157 00:05:37,898 --> 00:05:40,265 Uh, kurasa aku sedang tidur di sini 158 00:05:40,301 --> 00:05:42,701 - dan kamu tidur di bawah sana. - Lalu kenapa kamu berkata, 159 00:05:42,736 --> 00:05:44,536 "Oh, kamu tidak punya untuk meletakkan bantal"? 160 00:05:44,572 --> 00:05:46,416 Aku hanya berpikir kamu bisa tidur di lantai tanpa bantal. 161 00:05:46,440 --> 00:05:47,739 Oke. eh... 162 00:05:47,775 --> 00:05:49,775 Tammy, bagaimana kabar kentut malammu? 163 00:05:49,810 --> 00:05:51,810 Aku tidak kentut malam. 164 00:05:54,381 --> 00:05:56,315 Ayah. 165 00:05:56,350 --> 00:05:58,750 - A-A-Ada apa, Gene? - Aku kehilangan gigiku. 166 00:05:58,786 --> 00:06:00,419 Oh, itu kabar baik. Lin. 167 00:06:00,454 --> 00:06:02,788 Tidak, tidak. Aku kehilangan kehilangan itu. 168 00:06:02,823 --> 00:06:04,222 Oke, eh, mari kita tenang. 169 00:06:04,258 --> 00:06:05,591 Kami akan-kami akan merasakannya sedikit. 170 00:06:05,626 --> 00:06:06,792 Mungkin dia akan menjadi keren. 171 00:06:06,827 --> 00:06:08,071 Apa? Ada apa? Apa yang kamu inginkan? 172 00:06:08,095 --> 00:06:11,460 Uh, jadi, bayi Gene koleksi gigi... 173 00:06:11,485 --> 00:06:14,066 Oh, maksudmu kesempurnaanku mulut Gene kecil di dalam toples? 174 00:06:14,101 --> 00:06:16,179 Terkadang saya berbicara dengannya. Dan jika saya menguburnya di hutan, 175 00:06:16,203 --> 00:06:17,836 Saya yakin seorang anak kecil akan muncul. 176 00:06:17,871 --> 00:06:19,578 - (terkekeh) Bagaimana dengan itu? - Tidak ada apa-apa. - Aku lupa. 177 00:06:19,603 --> 00:06:20,983 Hai, aku hanya mengambil nafas. 178 00:06:21,008 --> 00:06:22,507 Dari kentut. Untuk bernapas. 179 00:06:22,543 --> 00:06:25,110 Ya. Bagaimana kita bisa mendapatkannya melalui minggu Tammy ini? 180 00:06:25,153 --> 00:06:28,188 - Minum? - Alkohol tidak selesaikan masalah, Nona Missy. 181 00:06:28,215 --> 00:06:29,581 Itu hanya membuat mereka pergi. 182 00:06:29,617 --> 00:06:30,949 Teman-teman, ayolah. Kita bisa melakukan ini. 183 00:06:30,985 --> 00:06:32,517 Tinggal empat hari lagi. 184 00:06:32,553 --> 00:06:34,486 Apakah ini muntah? muntah. 185 00:06:34,521 --> 00:06:35,988 Acaraku tayang. 186 00:06:38,792 --> 00:06:40,792 Mengapa kamu begitu buruk dalam hal ini? 187 00:06:40,828 --> 00:06:42,761 Saya pikir saya menjadi lebih baik! 188 00:06:42,796 --> 00:06:45,057 - Tinggal tiga setengah hari lagi. - Tidak, cukup. 189 00:06:45,082 --> 00:06:46,715 Kita akan mengadakan sedikit Tammy-vention. 190 00:06:46,740 --> 00:06:49,299 Tammy, bisakah kamu keluar ke sini? 191 00:06:51,166 --> 00:06:53,472 Oke, semuanya menatapku. 192 00:06:53,507 --> 00:06:54,840 Anda memakai kacamata? 193 00:06:54,875 --> 00:06:57,042 Tidak, saya memakai lensa kontak, dan saya sudah kehabisan lensa kontak. 194 00:06:57,077 --> 00:06:58,416 Jadi saya harus memakai ini, 195 00:06:58,441 --> 00:07:00,412 dan sekarang wajahku benar-benar pucat! 196 00:07:00,447 --> 00:07:02,514 Lencana, lencana, lencana, lencana. 197 00:07:02,549 --> 00:07:04,616 - Tammy, kita perlu bicara. - Tidak apa-apa. 198 00:07:04,652 --> 00:07:07,019 - Sepertinya aku tahu tentang apa ini. - Oh, bagus. 199 00:07:07,054 --> 00:07:10,956 Menjadi lebih sopan dan bersyukur dan membantu. 200 00:07:10,991 --> 00:07:13,291 Saya kenal kalian pikir kamu sudah melakukan yang terbaik, 201 00:07:13,327 --> 00:07:15,494 tapi kamu bisa terus mengerjakannya ketiga hal ini. 202 00:07:15,529 --> 00:07:16,795 Astaga. 203 00:07:16,830 --> 00:07:18,730 Tammy, kami bukan hotel. 204 00:07:18,766 --> 00:07:20,428 Ya, dan kami bukan restoran. 205 00:07:20,453 --> 00:07:22,668 - Benar. - Sebenarnya, kami adalah restoran. 206 00:07:22,703 --> 00:07:23,802 Tapi bukan yang bagus. 207 00:07:23,837 --> 00:07:25,804 Benar. Maksudku, intinya adalah, 208 00:07:25,839 --> 00:07:28,140 Tammy, di rumah kita, anak-anak membantu. 209 00:07:28,175 --> 00:07:31,043 Dan kami pikir Anda mungkin baik hati dari menghargai orang lain 210 00:07:31,078 --> 00:07:33,675 dan sebagainya, eh, jika kamu dimasukkan sedikit. 211 00:07:33,700 --> 00:07:34,980 Anda tahu, bekerja. 212 00:07:35,015 --> 00:07:36,316 Bekerja? 213 00:07:36,341 --> 00:07:38,183 Seperti, di mana? 214 00:07:38,218 --> 00:07:39,562 Jadi menurutku kamu akan senang bekerja di sini. 215 00:07:39,586 --> 00:07:42,254 - Rekan kerjaku cukup menyenangkan. - Ibu penggoda kantor. 216 00:07:42,289 --> 00:07:44,690 Dia menjadi sedikit menarik di pesta Natal. 217 00:07:44,725 --> 00:07:45,824 Itu benar. 218 00:07:45,859 --> 00:07:47,726 Ini tidak terjadi. 219 00:07:47,761 --> 00:07:49,661 Aku benci mengganggumu hari pertamamu tapi, eh, 220 00:07:49,697 --> 00:07:51,163 keberatan memberikanku saus tomat itu? 221 00:07:51,198 --> 00:07:52,931 - Apa? - Itu botol merah di sana. 222 00:07:52,966 --> 00:07:54,724 - Maaf, aku tidak... - Kanan-kanan di tanganmu. 223 00:07:54,749 --> 00:07:56,660 Maaf. Oke. Sebenarnya, jika kamu bisa memulai kembali. 224 00:07:56,685 --> 00:07:58,003 - Benar... - Kamu bahkan mungkin menyentuhnya. 225 00:07:58,038 --> 00:07:59,949 - Letakkan saja jarimu... tepat di belakang... - Aku hanya... aku... aku tidak... 226 00:07:59,973 --> 00:08:01,057 Kamu hanya... kamu... kamu benar dalam hal itu. 227 00:08:01,082 --> 00:08:03,075 - aku... - Kau tahu, aku punya mustard di sini. 228 00:08:03,110 --> 00:08:04,220 - Aku akan... Aku akan melakukannya. - aku hanya... 229 00:08:04,244 --> 00:08:05,467 Ya, aku akan istirahat. 230 00:08:05,492 --> 00:08:07,579 Apa? Tammy, kamu belum belum melakukan apa pun. 231 00:08:07,614 --> 00:08:09,214 Ini bukan liburan musim semi 232 00:08:09,249 --> 00:08:10,545 Aku seharusnya mengalaminya. 233 00:08:10,570 --> 00:08:14,519 Saya seharusnya begitu mencium BFOT di atas kapal. 234 00:08:14,555 --> 00:08:17,089 Sekarang rambut dan kacamataku jelek. 235 00:08:17,124 --> 00:08:18,301 Sialan, Tammy, kumpulkan semuanya. 236 00:08:18,325 --> 00:08:19,365 Anda sudah bertahan selama dua menit. 237 00:08:19,393 --> 00:08:20,559 Ini adalah hidupku. 238 00:08:20,594 --> 00:08:23,929 Aduh! 239 00:08:25,232 --> 00:08:26,732 Hei, hei, hei, gadis restoran. 240 00:08:26,767 --> 00:08:28,100 Jangan menangis. Ada apa? 241 00:08:28,135 --> 00:08:30,702 - Aku hanya ingin istirahat. - Tapi... 242 00:08:30,738 --> 00:08:32,904 Dasar makhluk malang berwajah kotor. Ini sapu tangan. 243 00:08:32,940 --> 00:08:35,707 Saya membawa satu kalau-kalau saya lari menjadi manusia yang sedih. Atau booger. 244 00:08:35,743 --> 00:08:37,075 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 245 00:08:37,111 --> 00:08:38,767 Saya Brett, saya sedang mengambil pesanan. 246 00:08:38,792 --> 00:08:40,879 Oh, itu benar naik. Apakah Anda memesannya? 247 00:08:40,914 --> 00:08:43,071 "gaya kakek"? aku-aku tidak tahu apa itu. 248 00:08:43,110 --> 00:08:45,217 Ya, begitulah kakekku memesan burgernya. 249 00:08:45,252 --> 00:08:46,696 Saya kira itu hanya dihaluskan. 250 00:08:46,721 --> 00:08:48,987 Saya di kota mengunjungi saya kakek minggu ini. 251 00:08:49,022 --> 00:08:50,567 - Di Sini. - Wow, kamu benar-benar mengisi ini. 252 00:08:50,591 --> 00:08:51,790 Saya suka itu. 253 00:08:51,825 --> 00:08:53,225 Di sekolah swastaku di Bethesda, 254 00:08:53,260 --> 00:08:54,993 Saya tidak pernah bisa bertemu gadis-gadis yang rendah hati 255 00:08:55,028 --> 00:08:57,429 yang bekerja di restoran dan benar-benar membuang ingus. 256 00:08:57,464 --> 00:08:58,797 Ya ampun, Tina. 257 00:08:58,832 --> 00:09:00,310 Seorang anak laki-laki datang ke sini mencari seorang gadis 258 00:09:00,334 --> 00:09:02,011 yang bekerja di restoran dengan banyak ingus, 259 00:09:02,035 --> 00:09:04,169 dan dia tidak menemuimu. 260 00:09:04,194 --> 00:09:06,204 Bethesda? Dari sanakah Yesus berasal? 261 00:09:06,240 --> 00:09:07,339 Ha. Kamu berbeda. 262 00:09:07,374 --> 00:09:08,507 Saya juga. 263 00:09:08,542 --> 00:09:09,908 Jadi, sama seperti kamu. 264 00:09:09,943 --> 00:09:11,443 Apakah ini restoran keluargamu? 265 00:09:11,478 --> 00:09:13,912 Tidak, keluargaku meninggalkanku bersama orang-orang ini. 266 00:09:13,947 --> 00:09:15,447 Dan sekarang saya bekerja di sini. 267 00:09:15,482 --> 00:09:17,249 Secara teknis benar. Saya harus mengizinkannya. 268 00:09:17,274 --> 00:09:18,440 Ini pesananmu. 269 00:09:18,465 --> 00:09:20,098 Kami memperlakukan Tammy dengan sangat baik. 270 00:09:20,123 --> 00:09:21,423 Dan sekarang aku harus pergi. 271 00:09:21,448 --> 00:09:22,914 Karena aku memerintahkan ini untuk pergi. 272 00:09:22,939 --> 00:09:24,560 Aku menulis nomorku di serbet. Di Sini. 273 00:09:24,585 --> 00:09:26,336 Oh, apakah kita bertukar? angka? Eh, tunggu. 274 00:09:26,360 --> 00:09:27,704 Aku punya satu. Itu telepon darurat, 275 00:09:27,728 --> 00:09:29,494 tapi jika itu, uh... oh, kamu sudah pergi. 276 00:09:29,530 --> 00:09:32,164 Hei, itu yang terbaik teman, Peter Pescadero. 277 00:09:32,199 --> 00:09:34,333 Aku akan memberinya tos. 278 00:09:35,161 --> 00:09:37,502 Jadi, kamu punya geraham baru untukku? 279 00:09:37,538 --> 00:09:40,939 Ya, Gene, tapi aku mendapat tawaran yang lebih baik. 280 00:09:40,974 --> 00:09:43,341 Hogarth Haber membutuhkan gigi untuk eksperimen sains 281 00:09:43,377 --> 00:09:46,011 di mana Anda menjatuhkannya ke dalam soda dan lihat apakah itu larut. 282 00:09:46,046 --> 00:09:47,004 Saya akan membayar dua kali lipat. 283 00:09:47,029 --> 00:09:48,847 Berapapun dua kali lipat satu dolar itu. 284 00:09:48,882 --> 00:09:50,782 Sudah terlambat, Gene, sudah hilang. 285 00:09:50,818 --> 00:09:52,582 Itu larut begitu cepat. 286 00:09:52,607 --> 00:09:54,686 Soda tidak enak, kawan. 287 00:09:54,721 --> 00:09:57,522 Oke, jadi, Brett sedikit... 288 00:09:57,558 --> 00:09:58,957 - Sempurna, aku tahu. - ... aneh. 289 00:09:58,992 --> 00:10:01,193 Tapi dia sangat imut dan BFOT, 290 00:10:01,228 --> 00:10:03,195 dan aku akan menyelamatkannya liburan musim semi yang sial ini 291 00:10:03,230 --> 00:10:04,896 dengan menciumnya. 292 00:10:04,932 --> 00:10:06,631 Uh, tepat pada waktunya. 293 00:10:06,667 --> 00:10:09,301 "Aku sedang mencium burgerku bungkusnya dan memikirkanmu." 294 00:10:09,336 --> 00:10:10,635 Bla, bla, bla. 295 00:10:10,671 --> 00:10:13,138 "Juga kok hari bisa cerah, 296 00:10:13,163 --> 00:10:15,897 tapi malam tidak mungkin bulan?" Eh? 297 00:10:15,943 --> 00:10:17,809 Itu teks yang sangat bagus. 298 00:10:17,845 --> 00:10:20,722 Dan aku akan membalas pesannya... 299 00:10:20,881 --> 00:10:22,848 Emoji sepatu hak tinggi? 300 00:10:22,883 --> 00:10:24,716 Tammy, kamu harus menaruhnya kata-kata untuk perasaanmu. 301 00:10:24,751 --> 00:10:26,384 Suka dengan kata "sepatu"? 302 00:10:26,420 --> 00:10:28,031 Mengapa Anda tidak berkata, "Hai, Brett. Apakah kamu pernah berpikir 303 00:10:28,055 --> 00:10:29,568 bahu itu pantat lengannya?" 304 00:10:29,593 --> 00:10:30,989 Anda tahu, hal normal seperti itu. 305 00:10:31,024 --> 00:10:32,724 "Hai, eh..." 306 00:10:32,759 --> 00:10:33,903 Ugh, kamu tulis saja, Tina. 307 00:10:33,927 --> 00:10:35,560 Aku? Oke. 308 00:10:35,596 --> 00:10:37,896 Maksudku, sedikit tambahan Kemurahan hati Thundergirl, kurasa. 309 00:10:37,931 --> 00:10:40,065 - Nyatakan. - Oh, balasan. 310 00:10:40,100 --> 00:10:41,666 "Apakah menurutmu jika ular memakai celana, 311 00:10:41,702 --> 00:10:44,669 itu hanya kaus kaki?" 312 00:10:44,705 --> 00:10:46,504 Mungkin sebaiknya aku menangani ini saja. 313 00:10:46,540 --> 00:10:48,927 Oh, Brett. 314 00:10:50,611 --> 00:10:53,578 Tina, apa yang kamu lakukan? 315 00:10:53,614 --> 00:10:56,514 Oh, kamu sudah bangun. Eh, oke, jadi... ada berita. 316 00:10:56,550 --> 00:10:58,250 Pertama, Anda berkencan dengan Brett. Yay. 317 00:10:58,285 --> 00:10:59,984 Kedua, kamu harus menangkapnya pada beberapa teks. 318 00:11:00,009 --> 00:11:01,920 Ya Tuhan, ada ratusan. 319 00:11:01,955 --> 00:11:03,622 Ya, kamu sedikit terbawa suasana. 320 00:11:03,657 --> 00:11:06,585 "Jika kamu bisa menjadi apa saja furnitur, apakah itu? 321 00:11:06,610 --> 00:11:09,195 - Aku akan menjadi kursi cinta"? - Aku tahu, barang bagus. 322 00:11:09,220 --> 00:11:10,367 Saya tidak bisa bicara seperti ini. 323 00:11:10,375 --> 00:11:11,773 Bagaimana aku bisa melewati kencan ini? 324 00:11:11,798 --> 00:11:13,587 Brett menganggap aku orang aneh yang norak ini. 325 00:11:13,612 --> 00:11:16,012 Tidak, dia tidak melakukannya, dia pikir kamu adalah aku. Oh. 326 00:11:16,047 --> 00:11:19,883 Sepertinya aku perlu melakukannya pinjam kepribadian anehmu. 327 00:11:19,951 --> 00:11:21,184 Tunggu, bagaimana cara kerjanya? 328 00:11:21,219 --> 00:11:22,719 Anda telah menemui orang yang tepat. 329 00:11:22,754 --> 00:11:24,420 Uh, kami tidak mendatangimu sama sekali. 330 00:11:24,456 --> 00:11:26,100 Ya, kamu baru saja berjalan di sini tanpa mengetuk. 331 00:11:26,124 --> 00:11:28,658 Tidak ada waktu untuk kalian untuk mengetahui kamu membutuhkanku. 332 00:11:28,693 --> 00:11:30,860 Untungnya, dindingnya tipis. 333 00:11:30,896 --> 00:11:33,029 Saya pikir beberapa dari Anda dinding hanyalah wallpaper. 334 00:11:33,064 --> 00:11:34,264 Kita bisa melakukan ini. 335 00:11:34,299 --> 00:11:36,499 Dan semua itu akan memakan waktu adalah beberapa telepon, 336 00:11:36,535 --> 00:11:39,002 kuncup telinga, sedikit keberuntungan, topi besar, tanaman pot, 337 00:11:39,037 --> 00:11:40,837 lebih banyak keberuntungan, waktu yang tepat, 338 00:11:40,872 --> 00:11:43,406 semacam gangguan, dan sedikit keberuntungan. 339 00:11:43,441 --> 00:11:45,152 - Kedengarannya bisa dilakukan. - Yah, aku tidak akan bertindak sejauh itu. 340 00:11:45,176 --> 00:11:48,211 Namun jika tidak berhasil, di setidaknya itu akan gagal dengan menyenangkan. 341 00:11:48,246 --> 00:11:51,876 Jika Anda membutuhkan pengalih perhatian, bagaimana dengan wubba-wubba ini? 342 00:11:52,782 --> 00:11:54,716 Begini cara kerjanya. Kalian saling menelepon, 343 00:11:54,751 --> 00:11:57,117 biarkan salurannya terbuka. BFOT mengatakan sesuatu. 344 00:11:57,142 --> 00:11:59,586 Telepon Tammy mengambilnya naik, mengirimkannya ke Tina, 345 00:11:59,611 --> 00:12:01,078 melewati otak Tammy. 346 00:12:01,113 --> 00:12:02,646 Tina membalas ke teleponnya. 347 00:12:02,681 --> 00:12:04,981 Tammy mengulangi kata-kata itu dengan tepat, 348 00:12:05,017 --> 00:12:06,727 lagi-lagi melewati otak Tammy. 349 00:12:06,752 --> 00:12:08,977 Tidak pernah ada waktu milik Tammy otak yang digunakan, mengerti? 350 00:12:09,021 --> 00:12:10,754 - Ya. - Sama sekali tidak. - Kami siap. 351 00:12:10,789 --> 00:12:13,190 Jadi itu film kuda favoritku 352 00:12:13,225 --> 00:12:15,587 atau film yang berisi kuda. Bagaimana denganmu? 353 00:12:15,612 --> 00:12:18,939 Favorit saya dari film-film yang saya miliki diketahui tentang jauh sebelum sekarang adalah... 354 00:12:18,964 --> 00:12:20,897 - Paha Kemuliaan. - Paha Kemuliaan. 355 00:12:20,933 --> 00:12:22,265 Oh, aku suka iklannya. 356 00:12:22,301 --> 00:12:24,134 "Angkat atap untuk kuku ini." 357 00:12:24,169 --> 00:12:25,669 Apakah itu putri bosmu yang ada di sana? 358 00:12:25,704 --> 00:12:28,538 Ugh. Ya, memata-mataiku. Sangat menyeramkan. 359 00:12:28,574 --> 00:12:30,774 Mungkin akan menyeretku kembali bekerja. 360 00:12:30,809 --> 00:12:33,110 Hei, dia bukan budakmu! 361 00:12:33,145 --> 00:12:37,380 Dan awan itu tampak seperti Gandhi... di gondola. Apakah saya gila? 362 00:12:37,416 --> 00:12:39,549 Saya mendapat awan yang terlihat seperti pantat pada pukul dua. 363 00:12:39,585 --> 00:12:41,218 Apa yang kamu tahu? Awan pantat lainnya. 364 00:12:41,253 --> 00:12:43,261 - Aah! Ponselku sekarat. - Kamu memotongnya. 365 00:12:43,286 --> 00:12:45,922 - Hmm? - Karbohidrat. Atau setidaknya memang begitu. 366 00:12:45,958 --> 00:12:47,791 Oh, nak, dia terbang sendirian. 367 00:12:47,826 --> 00:12:50,026 Jadi... 368 00:12:50,062 --> 00:12:52,696 Coo... eh, ya. 369 00:12:52,731 --> 00:12:54,431 Cuh-ca... 370 00:12:54,466 --> 00:12:56,900 Saya tahu Anda pernah melakukannya begitu banyak yang ingin dikatakan. Katakan saja. 371 00:12:56,935 --> 00:12:58,535 Orang jelek. 372 00:12:58,570 --> 00:13:00,570 Apakah... buruk? 373 00:13:00,606 --> 00:13:02,806 - Aku tidak... - Aah! Saya menderita diare yogurt. Selamat tinggal! 374 00:13:02,841 --> 00:13:05,575 Itu sebenarnya sangat bermanfaat lebih baik dari yang saya kira. 375 00:13:06,103 --> 00:13:07,277 Hai, Dr. Yap. 376 00:13:07,312 --> 00:13:09,846 - Kami menelepon tentang giginya? - Jangan di sini, Bob. 377 00:13:09,882 --> 00:13:12,182 Kedai kopi di seberang jalan. Lebih banyak privasi. 378 00:13:12,217 --> 00:13:13,783 - Tapi... - Aku bilang kedai kopi. 379 00:13:13,819 --> 00:13:16,620 Mereka memiliki bilik dan lampu jazz. Ini sangat bagus. 380 00:13:16,655 --> 00:13:19,122 Musik jazz sebaiknya ringan, sobat. 381 00:13:20,592 --> 00:13:22,926 - Ini inventarisku. - Aah! 382 00:13:22,961 --> 00:13:25,562 Dimana sisanya Michael Caine, kamu monster?! 383 00:13:25,597 --> 00:13:27,898 Astaga. Kami-kami ingin gigi susu. 384 00:13:27,933 --> 00:13:30,066 Aku tidak mencabut gigi susu, Bob. 385 00:13:30,102 --> 00:13:32,068 Saya mencabut gigi dewasa yang kotor dan sakit. 386 00:13:32,137 --> 00:13:33,904 Uh, menurutku yang ini, kalau begitu. 387 00:13:33,939 --> 00:13:35,372 Ooh, matamu bagus. 388 00:13:35,407 --> 00:13:37,641 Baunya seperti rokok asap dan Barbasol. 389 00:13:37,676 --> 00:13:39,142 Baiklah, berapa harganya? 390 00:13:39,178 --> 00:13:40,644 - Apapun yang menurutmu adil. - Bebas? 391 00:13:40,679 --> 00:13:42,078 Katakanlah 50 dolar. 392 00:13:42,114 --> 00:13:43,580 - Aku akan memberimu sepuluh. - Kesepakatan. 393 00:13:43,615 --> 00:13:44,814 Saya panik. 394 00:13:44,850 --> 00:13:45,815 Saya tidak tahu harus berkata apa. 395 00:13:45,851 --> 00:13:47,028 Saya tidak mengikuti percakapan itu. 396 00:13:47,052 --> 00:13:48,692 Saya pikir Brett begitu sangat mudah untuk diajak bicara. 397 00:13:48,720 --> 00:13:50,760 Terutama untuk seseorang yang aku sebenarnya tidak diajak bicara. 398 00:13:50,789 --> 00:13:52,355 Itu sebabnya kami tim yang bagus, Tina. 399 00:13:52,391 --> 00:13:54,591 Akulah wajahnya, kamu kotoran di belakang wajah. 400 00:13:54,626 --> 00:13:57,894 Tapi bagaimana jika kotorannya punya perasaannya pada Brett juga? 401 00:13:57,930 --> 00:13:59,996 - Aku bingung. - Aku suka Brett. Banyak. 402 00:14:00,032 --> 00:14:01,665 Kamu bahkan tidak mengenalnya, Tina. 403 00:14:01,700 --> 00:14:03,300 Sebenarnya, aku rasa aku mengenalnya. 404 00:14:03,335 --> 00:14:05,468 Anda tahu apa? Gunakan itu. Gunakan perasaan bodohmu. 405 00:14:05,504 --> 00:14:07,103 Dapatkan BFOT itu di tempat ciumanku. 406 00:14:07,139 --> 00:14:08,638 Wanita cantik. 407 00:14:08,674 --> 00:14:10,040 Saya harap ini kamar tidur Anda. 408 00:14:10,075 --> 00:14:11,641 Itu Brett! Aduh! 409 00:14:11,677 --> 00:14:15,078 - Kenapa kamu lari? - Um... Tolong. 410 00:14:15,113 --> 00:14:17,113 Di sinilah Guntur-karet 411 00:14:17,149 --> 00:14:20,116 bertemu dengan jalan Guntur. Apa yang akan terjadi, jagoan? 412 00:14:20,152 --> 00:14:22,886 Aku takut bagaimana caranya banyak kesamaan yang kita miliki. 413 00:14:22,921 --> 00:14:25,655 Aku takut bagaimana caranya banyak natrium dalam ramen? 414 00:14:25,691 --> 00:14:26,293 Lebih keras! 415 00:14:26,318 --> 00:14:28,102 Anda tahu apa? Berdiri saja sana dan gerakkan mulutmu. 416 00:14:28,126 --> 00:14:30,360 Saya kira siapa saya mencoba mengatakan, Brett, adalah, 417 00:14:30,395 --> 00:14:31,962 ini malam bulan purnama. 418 00:14:31,997 --> 00:14:33,396 Apakah kamu terdengar berbeda? 419 00:14:33,432 --> 00:14:35,298 Tidak. Bagaimanapun, aku menyukaimu, 420 00:14:35,334 --> 00:14:36,666 dan hanya ada kamu dan aku di sini. 421 00:14:36,702 --> 00:14:38,902 Dua hati, dua mulut. 422 00:14:38,937 --> 00:14:41,137 - Empat bibir. - Tenggelamkan kapal. 423 00:14:41,173 --> 00:14:43,974 Dalam matematika hati, itu sama dengan ciuman. 424 00:14:44,009 --> 00:14:46,801 - Bagaimana caranya aku naik ke sana? - Aku punya tangga kebakaran. aku akan turun. 425 00:14:46,826 --> 00:14:49,145 Kerja bagus, Tina. 426 00:14:51,750 --> 00:14:54,684 - Wah. - Ugh... 427 00:14:54,720 --> 00:14:56,854 Jadi, apakah kita akan pergi saja terus menonton, atau...? 428 00:14:56,879 --> 00:14:58,053 Teruslah menonton. 429 00:14:58,078 --> 00:15:00,441 - Oke, aku akan ambilkan kursi. - Ambilkan aku satu juga. 430 00:15:01,879 --> 00:15:05,090 Maaf, Tina. Saya pikir ini akan menjadi bencana besar, 431 00:15:05,129 --> 00:15:07,207 - tidak menjijikkan kan. - Ugh! 432 00:15:07,232 --> 00:15:08,798 Di mana ini akan berakhir? 433 00:15:09,066 --> 00:15:10,599 - SAYA... - Melakukan. 434 00:15:10,634 --> 00:15:11,967 - Benar. - ... Mengerjakan. 435 00:15:12,002 --> 00:15:13,468 Bulan madu yang luar biasa. 436 00:15:13,504 --> 00:15:14,870 Bulan madu yang luar biasa. 437 00:15:14,905 --> 00:15:16,371 Ayo, dorong. 438 00:15:19,076 --> 00:15:20,642 Saya tidak menyukainya. Saya tidak menyukainya. 439 00:15:20,677 --> 00:15:22,611 Wah! Apakah bibirku masih menempel? 440 00:15:22,646 --> 00:15:24,112 Oke, inilah beritanya. 441 00:15:24,148 --> 00:15:25,647 Brett akan mengajakku makan malam besok, 442 00:15:25,682 --> 00:15:27,549 dan menurutku dia aktif hampir bertanya padaku 443 00:15:27,584 --> 00:15:29,217 untuk menjadi pacarnya di luar kota. 444 00:15:29,253 --> 00:15:30,886 Luar kota pacar. Maksudmu...? 445 00:15:30,931 --> 00:15:32,531 Aku akan menjadi OOTGF! 446 00:15:32,556 --> 00:15:34,713 Aku tahu kamu juga akan berakhir menjadi astronot atau itu. 447 00:15:34,738 --> 00:15:37,125 Inilah yang saya butuhkan. Beberapa jenis pidato yang cerdas 448 00:15:37,161 --> 00:15:38,314 itu membuatnya melewati punuk. 449 00:15:38,339 --> 00:15:41,407 Seperti, "Hei, Brett, tidur, bloo, bluh, kesimpulannya, OOTGF." 450 00:15:41,432 --> 00:15:43,165 - Bersenang-senanglah dengannya. - Tammy, aku keluar. 451 00:15:43,200 --> 00:15:44,338 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 452 00:15:44,363 --> 00:15:46,163 Eh... permisi? 453 00:15:46,188 --> 00:15:48,439 Itu tidak adil. Saya pikir Brett menyukai saya. 454 00:15:48,464 --> 00:15:49,892 Kamu... Milli Vanilli, 455 00:15:49,917 --> 00:15:51,750 dan aku adalah orang yang sangat berbakat musisi studio 456 00:15:51,775 --> 00:15:53,553 yang mungkin harus tidur ruangan yang sama dengan Milli Vanilli 457 00:15:53,578 --> 00:15:54,846 sementara Milli Vanilli kentut di tempat itu. 458 00:15:54,871 --> 00:15:57,556 Oh, keluarlah, Nak. Dia milikku. 459 00:15:57,581 --> 00:15:59,147 Jadi kamu menjauh saja darinya, 460 00:15:59,183 --> 00:16:00,416 dan kamu terus saja mengatakannya padaku apa yang harus kukatakan padanya. 461 00:16:00,441 --> 00:16:01,955 - Aku tidak akan melakukannya. - Kamu akan melakukannya. 462 00:16:01,980 --> 00:16:03,779 - Aku tidak akan melakukannya. - Kamu... - Akan! 463 00:16:03,804 --> 00:16:06,721 Tina, kamu tidak bisa meninggalkannya Tammy di akhir permainan ini. 464 00:16:06,757 --> 00:16:08,846 - Itu tidak menggelegar. - Tetapi... 465 00:16:08,871 --> 00:16:11,238 Tammy hanya ingin kamu menaruhnya beberapa kata lagi di mulutnya. 466 00:16:11,263 --> 00:16:14,603 Anda dapat memikirkan beberapa hal kata-kata yang menarik bukan? 467 00:16:14,628 --> 00:16:18,110 Oh. Um, baiklah, aku akan melakukannya. 468 00:16:18,135 --> 00:16:20,268 Bagus. Jaga agar tetap bahagia dan tajam. 469 00:16:20,304 --> 00:16:22,604 Plakat ini benar-benar sudah terpasang. 470 00:16:22,639 --> 00:16:24,330 Kita hanya perlu memperkecil ukurannya. 471 00:16:24,355 --> 00:16:27,052 Dan kemudian kita mengejarnya tahi lalat di pantat Ayah. 472 00:16:27,077 --> 00:16:29,711 - Gen. - Maaf. Tanda kecantikan di pantat Ayah. 473 00:16:29,746 --> 00:16:31,549 Bob, ada keributan apa di bawah sana? 474 00:16:31,574 --> 00:16:35,761 Oh, kami hanya, uh, membuat... perhiasan... untuk ulang tahunmu. 475 00:16:35,786 --> 00:16:37,464 Oh, oh, aku tidak mau lihat! Saya tidak ingin melihat! 476 00:16:37,488 --> 00:16:38,814 Eh, tapi ketika kamu melihatnya, 477 00:16:38,839 --> 00:16:42,267 itu akan terlihat seperti dibeli di toko dan harga yang masuk akal. 478 00:16:42,292 --> 00:16:45,283 - Hai, Nyonya. Siap untuk kencan kita? - Ya, ayo pergi. 479 00:16:45,308 --> 00:16:47,362 - Dan kami di sini. - Selamat datang di Burger Bob. 480 00:16:47,397 --> 00:16:48,728 Mari saya tunjukkan ke meja Anda. 481 00:16:48,753 --> 00:16:51,043 Aku agak mengejutkanmu ingin datang ke sini, Tammy. 482 00:16:51,068 --> 00:16:54,269 Malam ini dia tidak kotor karyawan. Dia tamu kotor. 483 00:16:54,304 --> 00:16:55,619 Kita benar-benar bisa pergi ke tempat lain. 484 00:16:55,644 --> 00:16:57,806 Nah, Anda di sini, jadi, selamat menikmati. 485 00:16:57,841 --> 00:16:59,708 Aku akan menjadi servermu malam ini. 486 00:16:59,743 --> 00:17:02,705 Jika Anda butuh sesuatu, khususnya serbet, Tammy, beri tahu aku. 487 00:17:02,737 --> 00:17:04,103 Berikut ini beberapa untuk membantu Anda memulai. 488 00:17:04,128 --> 00:17:06,414 Eh? Oh. 489 00:17:06,450 --> 00:17:08,236 "Lupakan sisi kentang goreng. 490 00:17:08,261 --> 00:17:11,396 Saya ingin sisi saya menjadi seperti itu orang ini di sisiku." 491 00:17:11,421 --> 00:17:12,822 Saya juga ingin kentang goreng. 492 00:17:12,847 --> 00:17:14,280 Warnanya masih sangat kuning. 493 00:17:14,305 --> 00:17:15,816 Kita-kita harus melukis itu putih atau apalah. 494 00:17:15,841 --> 00:17:17,658 Putih yang mana? Ada banyak yang berkulit putih, Bob. 495 00:17:17,683 --> 00:17:19,350 Jangan beri tahu tukang bahwa Anda ingin warna putih. 496 00:17:19,519 --> 00:17:21,619 Aku tidak tahu. Um, gigi putih? 497 00:17:21,644 --> 00:17:24,369 "Giginya putih." Eh, i-biarkan aku, biarkan aku mengeluarkan chipnya di sini. 498 00:17:24,394 --> 00:17:26,578 Ada Lily White, Winter White. 499 00:17:26,603 --> 00:17:28,713 Ooh, Bisikan Tiram? Itu bagus sekali. 500 00:17:28,738 --> 00:17:30,603 Apapun gigi Gene. 501 00:17:30,628 --> 00:17:32,495 Atau kita pilih yang putih kami semua bersemangat 502 00:17:32,520 --> 00:17:34,153 dan melempar mantel yang ada di gigi Gene. 503 00:17:34,178 --> 00:17:35,845 Saya ingin warna putih Tighty Whitey. 504 00:17:35,870 --> 00:17:37,689 Kami tidak mengecat mulut Gene. 505 00:17:37,714 --> 00:17:39,064 Oh sial. 506 00:17:39,089 --> 00:17:42,891 Saya tidak akan pernah melupakannya beberapa hari terakhir... uh... 507 00:17:42,916 --> 00:17:44,349 Ups. Aku menumpahkan airku. 508 00:17:44,374 --> 00:17:46,408 - Lebih banyak serbet di sini! - Ini dia. 509 00:17:46,433 --> 00:17:48,733 "Dan kamu akan segera menjadi seperti itu akan kembali ke Bethesda." 510 00:17:49,228 --> 00:17:51,860 Ups. Ha. Lihat itu. Aku menumpahkan airmu. 511 00:17:51,895 --> 00:17:53,528 Mungkin kali ini lebih dari satu serbet? 512 00:17:53,564 --> 00:17:55,875 Tammy benar-benar melewatinya barang kertas di sana. 513 00:17:55,899 --> 00:17:57,365 Dia sama dengan TP. 514 00:17:57,401 --> 00:17:58,867 Dia benar-benar membuat sarang. 515 00:17:58,902 --> 00:18:01,436 "Sebentar lagi, aku akan keluar kota darimu." 516 00:18:01,471 --> 00:18:03,104 Itu cara yang aneh untuk mengatakan itu. 517 00:18:03,140 --> 00:18:04,213 Saya menyukainya. 518 00:18:04,238 --> 00:18:05,596 Anda melakukannya? eh... 519 00:18:05,621 --> 00:18:07,488 "Tapi bagaimana kalau aku punya wajah yang benar-benar berbeda?" 520 00:18:07,513 --> 00:18:10,011 Hipotesis yang sangat keren. 521 00:18:10,047 --> 00:18:13,381 "Dan meskipun aku masih kecil lebih tinggi dari yang kamu kira 522 00:18:13,417 --> 00:18:15,383 "dan aku tidak memakai eye shadow 523 00:18:15,419 --> 00:18:17,892 seperti aku sedang membekukan a kue pengantin sialan..." 524 00:18:17,917 --> 00:18:19,821 Apa yang sedang terjadi di sini? 525 00:18:19,856 --> 00:18:21,456 Ya, saya tidak yakin dengan apa yang Anda katakan. 526 00:18:21,491 --> 00:18:23,792 Aku yakin aku akan mengatakannya sesuatu yang berbeda dalam satu menit. 527 00:18:23,827 --> 00:18:25,994 Segera setelah saya mendapatkan serbet baru di sini! 528 00:18:26,028 --> 00:18:27,614 Saya benar-benar minta maaf. Tampaknya seperti kita kehabisan serbet. 529 00:18:27,639 --> 00:18:30,122 Ya, itu semacam a masalah bagiku sekarang karena... 530 00:18:30,147 --> 00:18:32,528 Aku... butuh... satu! 531 00:18:32,553 --> 00:18:35,221 - Itu adalah kekacauan besar. - Dia memang benar. 532 00:18:35,246 --> 00:18:37,046 Ah, lupakan saja. saya keluar. 533 00:18:37,071 --> 00:18:39,017 Aku juga keluar, Brett... dari lemari. 534 00:18:39,042 --> 00:18:41,376 Selamanya kamu berada berbicara padaku, bukan Tammy. 535 00:18:41,411 --> 00:18:43,122 Apa maksudmu, gadis serbet pemarah? 536 00:18:43,147 --> 00:18:44,714 Saya telah berbicara kepada Anda melalui dia, 537 00:18:44,739 --> 00:18:47,006 dan sekarang kamu dan aku bersama-sama. Hai, saya Tina. 538 00:18:47,037 --> 00:18:50,539 Semua ini... Itu adalah Cyrano de Burger-ac! 539 00:18:50,574 --> 00:18:52,808 Cyra-ya de Burger-ac. 540 00:18:52,843 --> 00:18:55,082 - Aku... aku agak kesal. - Aku mengerti. 541 00:18:55,107 --> 00:18:57,813 Ayo jalan-jalan saja pantai dan berbicara, mulut ke mulut. 542 00:18:57,848 --> 00:19:00,349 Aku memberi tahu kakekku tentangmu. Maksudku dia. 543 00:19:00,384 --> 00:19:01,817 - Maksudku... - Ssst, sst, sst. 544 00:19:01,852 --> 00:19:03,852 - Kalian semua ada di sini. - Kalian menipuku. 545 00:19:03,887 --> 00:19:05,220 Oke, kamu tahu? Sejujurnya, 546 00:19:05,256 --> 00:19:06,888 kamu tidak perlu melakukannya menjadi semudah itu untuk ditipu. 547 00:19:06,924 --> 00:19:09,458 Apa? Anda tahu, hal ini tidak terjadi di Bethesda. 548 00:19:09,493 --> 00:19:11,360 Orang-orang di sana hanya mengucapkan kata-kata mereka sendiri. 549 00:19:11,395 --> 00:19:13,395 Bagaimana kalau Tammy's suaranya berubah total? 550 00:19:13,430 --> 00:19:14,796 Anda hanya setuju dengan itu, 551 00:19:14,832 --> 00:19:16,198 Pak Tampan Mendengar Apa yang Dia Inginkan. 552 00:19:16,233 --> 00:19:17,532 Teman-teman? 553 00:19:17,568 --> 00:19:19,167 Pakan. Ada yang ingin kukatakan. 554 00:19:19,203 --> 00:19:21,169 Dan ini adalah kata-kata saya yang sebenarnya, menurut saya. 555 00:19:21,205 --> 00:19:23,138 Tampaknya Anda memiliki chemistry yang buruk, 556 00:19:23,173 --> 00:19:24,740 dan kalian berdua membuatku lelah, jadi 557 00:19:24,775 --> 00:19:26,675 jalan-jalan saja bersama sudah berada di pantai. 558 00:19:26,978 --> 00:19:29,077 Saya... kira itu tidak akan membunuh kita. 559 00:19:29,113 --> 00:19:31,258 Besar. Ayo pergi. Aku mendapatkan mantelku saat Tammy sedang berbicara. 560 00:19:31,282 --> 00:19:33,315 Oh, sebenarnya aku sedang bekerja malam ini. 561 00:19:33,350 --> 00:19:36,251 Ugh! saya akan... 562 00:19:36,287 --> 00:19:38,053 ... melakukan restoran yang buruk barang untukmu, Tina. 563 00:19:38,088 --> 00:19:39,755 Terima kasih, Tammy. Mungkin kamulah orangnya 564 00:19:39,790 --> 00:19:41,523 yang layak mendapatkan Sesuatu Lencana yang menggelegar. 565 00:19:41,558 --> 00:19:44,059 - Siapa yang peduli? Hal itu bodoh. - Bagus. Fiuh. 566 00:19:44,101 --> 00:19:46,001 Baiklah, berikan aku hidangan loofah itu. 567 00:19:46,030 --> 00:19:48,597 - Ini spons. - Apa yang kamu katakan? 568 00:19:48,632 --> 00:19:50,599 - "Menyelam"? - Spons! 569 00:19:50,634 --> 00:19:51,933 bertelur. 570 00:19:51,969 --> 00:19:53,402 Gen. 571 00:19:53,437 --> 00:19:55,937 Oh, ada apa kita di sini? 572 00:19:55,973 --> 00:19:58,273 Oh. Ya Tuhan, apakah sudah waktunya? Apakah sudah waktunya?! 573 00:19:58,309 --> 00:19:59,708 Aku baru saja kehilangan yang terakhir... 574 00:20:01,278 --> 00:20:03,378 - Menurutku dia menelannya. - Menelannya?! 575 00:20:03,414 --> 00:20:05,514 - Ya Tuhan, Gene! - Oh, nak. 576 00:20:05,549 --> 00:20:07,182 Aku memakan gigi orang mati! 577 00:20:07,217 --> 00:20:09,284 Sekarang saya akan membahas kepribadiannya. 578 00:20:09,320 --> 00:20:11,186 Ambilkan aku rokok. Saya ingin bourbon. 579 00:20:11,221 --> 00:20:12,754 Tunggu. Apa yang terjadi? 580 00:20:12,790 --> 00:20:15,357 Um, kami membeli gigi orang mati. 581 00:20:15,392 --> 00:20:18,203 - Mungkin belum mati, tapi tidak sehat. - Mengapa? 582 00:20:18,228 --> 00:20:20,885 Karena Gene kalah kalah gigi susu terakhirnya, 583 00:20:20,910 --> 00:20:22,431 dan kami tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 584 00:20:22,466 --> 00:20:23,943 Tolong jangan tuliskan aku di luar surat wasiatmu. 585 00:20:23,967 --> 00:20:27,269 - Aku ingin sweter itu! - Oh, tidak apa-apa, Gene. 586 00:20:27,304 --> 00:20:30,105 Aku... melewatkan beberapa gigimu pula. 587 00:20:30,140 --> 00:20:31,873 - Apa? - Sulit untuk menyimpan set lengkap. 588 00:20:31,909 --> 00:20:34,042 Anda tahu, Anda mengambilnya keluar dan bermain dengan mereka, 589 00:20:34,078 --> 00:20:35,711 mereka tersesat. Ini seperti Lego. 590 00:20:35,746 --> 00:20:38,983 Ya Tuhan, kami menghabiskan waktu begitu banyak waktu untuk ini. 591 00:20:39,647 --> 00:20:41,550 Sepertinya laut sedang surut malam ini. 592 00:20:41,585 --> 00:20:43,485 Hei, lihat, dia melambai padamu. 593 00:20:43,520 --> 00:20:45,397 Sial, kita akan berciuman. 594 00:20:46,357 --> 00:20:47,634 Ya Tuhan, 595 00:20:47,658 --> 00:20:49,747 apakah burung camar itu baru saja batuk giginya? 596 00:20:49,772 --> 00:20:51,405 Oh, uh, biarkan aku mengambilkannya untuk ibuku. 597 00:20:51,430 --> 00:20:53,407 - Apa? - Tidak, itu bisa menunggu. 598 00:20:54,077 --> 00:20:56,645 ? Akulah orangnya siapa yang bukan kutu buku? 599 00:20:56,680 --> 00:20:59,214 ? akulah yang memikirkan kata-katanya? 600 00:20:59,249 --> 00:21:00,615 ? akulah wajahnya? 601 00:21:00,684 --> 00:21:02,317 ? Anda kentut di tempat itu? 602 00:21:02,352 --> 00:21:05,620 ? Tapi kami mengerti BFOT tepat di tempat ciuman? 603 00:21:05,656 --> 00:21:08,056 ? Akulah orangnya siapa yang membuatnya gila? 604 00:21:08,091 --> 00:21:10,292 ? Hanya ketika saya melewati otakmu? 605 00:21:10,327 --> 00:21:11,726 ? aku menyerap? 606 00:21:11,762 --> 00:21:13,461 ? Anda membuat saya tidur di lantai? 607 00:21:13,497 --> 00:21:16,283 ? Tapi kami mendapatkannya BFOT di tempat ciuman? 608 00:21:16,308 --> 00:21:17,432 Ambillah, Tammy. 609 00:21:17,467 --> 00:21:19,179 ? Kotoran, kotoran, kotoran-kotoran, kotoran, kotoran, kotoran? 610 00:21:19,203 --> 00:21:20,969 ? Kotoran-kotoran, kotoran, pa-kotoran-kotoran ? 611 00:21:21,004 --> 00:21:23,071 - ? Doop-a-poopy-poop ? - Lebih bahagia dan lebih tajam. 612 00:21:25,609 --> 00:21:27,108 Kurang kentut.